Question 1

Czy mogę skorzystać z pomocy online?

Accepted Answer

Tak! Większość usług oferuję zarówno stacjonarnie, jak i online. Konsultacje mogą odbywać się przez telefon, wideorozmowę lub e-mail - w zależności od Twoich preferencji i charakteru sprawy.

Question 2

Jak szybko dostanę tłumaczenie?

Accepted Answer

Zależy od rodzaju usługi. Tłumaczenia ustne, jako autoryzowany tłumacz przysięgły, umawiam zwykle w ciągu kilku dni. Tłumaczenia pisemne nieprzysięgłe, które wykonuję samodzielnie, realizuję zwykle w 3-5 dni roboczych, z opcją usługi ekspresowej (24-48 godzin) za dodatkową opłatą. Tłumaczenia pisemne przysięgłe zlecam współpracującym tłumaczom przysięgłym — czas realizacji ustalamy wtedy indywidualnie.

Question 3

Czy tłumaczenia są akceptowane przez wszystkie urzędy?

Accepted Answer

Tak, tłumaczenia wykonywane przez współpracujących tłumaczy są uznawane przez wszystkie szwedzkie instytucje publiczne, sądy, urzędy oraz instytucje międzynarodowe.

Question 4

Jakie są koszty usług?

Accepted Answer

Cennik zależy od rodzaju usługi. Tłumaczenia ustne wyceniam per godzinę. Tłumaczenia pisemne nieprzysięgłe, które wykonuję samodzielnie, wyceniam per stronę; tłumaczenia pisemne przysięgłe wyceniają indywidualnie współpracujący tłumacze przysięgli. Pomoc administracyjna jest rozliczana godzinowo lub w ramach pakietów abonamentowych. Skontaktuj się ze mną, aby otrzymać dokładną wycenę dla Twojego przypadku.

Question 5

Czy mogę otrzymać pomoc w nagłych sprawach?

Accepted Answer

Tak, rozumiem, że niektóre sprawy wymagają pilnej reakcji. Oferuję usługę ekspresową dla tłumaczeń oraz pomoc w trybie pilnym dla spraw administracyjnych. Skontaktuj się ze mną, a znajdziemy najszybsze rozwiązanie.

Question 6

Czy zapewniacie poufność moich danych?

Accepted Answer

Absolutnie. Jako doradca administracyjny i tłumacz jestem związany tajemnicą zawodową. Wszystkie Twoje dane i dokumenty są traktowane w sposób całkowicie poufny i zgodnie z przepisami RODO.

Question 7

W jakich językach oferujecie usługi?

Accepted Answer

Specjalizuję się w tłumaczeniach polsko-szwedzkich i szwedzko-polskich. Wszystkie konsultacje i pomoc administracyjna również w tych językach.

Question 8

Czy pomożecie mi z wypełnieniem formularzy online?

Accepted Answer

Tak! Pomagam w wypełnianiu wszelkich formularzy elektronicznych - od wniosków w BankID po deklaracje podatkowe. Mogę też pomóc w założeniu konta w systemach urzędowych i przeprowadzić Cię krok po kroku przez cały proces.

Jak działa Szwecja — zanim pojawi się problem

Sprawy urzędowe i administracyjne

Tłumaczenia i wsparcie językowe

Sprawy socjalne i rodzinne

Bank i finanse

Praca i firma

Mieszkanie i sprawy codzienne

System zdrowotny

Edukacja i integracja

Pomoc dla nowych mieszkańców

Najnowsze artykuły

Personnummer i samordningsnummer: różnica, komu przysługuje, jak wygląda proces

Kronofogden: czym jest i czym zajmuje się ten urząd